2006-04-06 10:36 东方体育报
我们不应该以总人口作为衡量足球水平的标准，否则中国早就该是世界冠军了。但当一个只有4万人口的小城市淘汰一个拥有400万人口的庞然大物时，我们不禁感到吃惊。而当这一幕发生在代表足球最高水平的欧洲冠军联赛四分之一决赛上时比利亚雷亚尔 欧冠四强，我们的吃惊程度会加倍。4月4日，在只能容纳2.3万名球迷的比利亚雷亚尔爱歌球场，来自米兰的球队遭遇了一场彻底的溃败。虽然最终比分只有0-1，但正如《阿斯报》所说：“这完全是因为西班牙人的运气。”
比利亚雷亚尔成立于1923年，但直到55年后才首次参加西甲联赛。2003-2004赛季，他们获得联赛第八，并打入了欧洲联盟杯四强；上赛季，他们创造历史，获得西甲第三名；而本赛季，他们一定会超越这个成绩——无论接下来结果如何，比利亚雷亚尔都已是欧洲四大球队之一，而这还是他们首次参加欧冠比赛。值得注意的是，自1992年欧冠改革以来，只有一支球队首次参加就打入了1/4决赛——上赛季的冠军利物浦。2001-2002赛季，他们不敌勒沃库森，无缘半决赛。
在圣西罗球场的首回合比赛中，比利亚雷亚尔以1-2落败。赛后，主教练佩莱格里尼不以为然地表示：“我认为我们不应该输。”他还表示，主场会全力以赴，不会只追求1-0的比分。但赛前媒体并不看好比利亚雷亚尔。上周末的联赛，比利亚雷亚尔做客萨拉戈萨，对手28次轰炸球门，但他们却奇迹般地获胜——全场比赛他们只有两次射门，一次进球，一次击中门柱。“看来运气是佩莱格里尼唯一能指望的了。”马卡报说。
但佩莱格里尼不会等待幸运女神的青睐。本场比赛比利亚雷亚尔 欧冠四强，队长阿鲁阿巴鲁纳和前尤文中场塔奇纳蒂双双回归，联赛中大隐隐于市的里克尔梅也得到了休息。而这一事实证明，三名球员正是本场比赛取胜的关键。开场仅3分钟，阿根廷人便找到绝佳破门机会，但马特拉齐疑似犯规铲球打乱了里克尔梅与对方门将托尔多的直接对话。随后双方都将注意力集中在中场，对国米球员和踢球风格十分熟悉的塔奇纳蒂成为了主队禁区前难以逾越的墙壁，他与塞纳的双后腰组合粉碎了客队的进攻。 在前场，虽然被两位同胞坎比亚索和贝隆夹击，但里克尔梅的技术优势依然明显——“曼奇尼应该用萨内蒂式的屠夫来吓唬里克尔梅比利亚雷亚尔 欧冠四强，而不是优雅的坎比亚索。”《米兰体育报》说，“这绝对是一次失败。”
下半场，随着时间的推移，一向以防守为主的国米球员开始力不从心。第58分钟，里克尔梅直接任意球，无人防守的阿鲁阿巴鲁纳门前头球破门，总比分2-2平，比利亚雷亚尔凭借客场进球优势领先。此后，国米无奈开始向前压，但防守漏洞更多暴露。乌拉圭前锋弗朗在第61分钟和第82分钟错失两次扩大比分的好机会，但1-0的比分已经足够，他们将在半决赛中面对阿森纳和尤文图斯之间的胜者。
