此前，由于程序问题，孙翔前往埃因霍温的日期尚未确定。据孙翔经纪人透露，为了方便球员本人，孙翔除了办理荷兰签证外，还在上海一次性办理了荷兰工作证和居留证。据了解，要获得所有这些文件，孙翔本人需要出具出生证明、未婚妻证明等必要文件，而这花了他近两周的时间。
直到前天晚上，罗曼经纪人才通知孙翔，前往荷兰的所有手续已经办妥。当晚，孙翔也花了一整夜的时间来整理自己的私人物品。直到凌晨5点，他才收拾好了此行的所有行李。期间，孙翔还亲自驾车前往康桥基地，并拿走了自己在俱乐部的物品。靴子和一些衣服。昨天中午，孙翔和经纪人乘坐荷航航班飞往荷兰首都阿姆斯特丹。
事实上，孙翔昨天的仓促告别是非常低调的。除了家人之外，孙翔没有告诉任何人他的行程。就连申花俱乐部也是在昨天早上才收到孙翔即将离开的消息。根据贷款协议，孙翔的贷款期将于今年6月30日结束。此前计划去荷兰陪伴儿子的奶奶，在办完相关手续后，近期也将前往埃因霍温。就在孙翔出发前，他还收到了另一个好消息孙祥欧冠进球，那就是他已被埃因霍温列入2006-2007赛季欧冠复赛25人名单。
根据欧足联的相关规定，每支进入欧冠复赛的球队在冬季转会后可以更换3名参加欧冠的球员。埃因霍温昨天向欧足联提交了最新的欧冠25人大名单。 ，孙翔的名字清晰地出现在名单上。根据赛程安排孙祥欧冠进球，埃因霍温将在接下来的欧冠1/8决赛中迎战上赛季欧冠亚军阿森纳。从目前的情况来看孙祥欧冠进球，孙祥加盟球队后直接参加欧冠的可能性并不算太大。
